BackBright Hub EducationBrowse

Spanish Vocabulary Terms Related to Computers

By KellenKautzman

Some terms used in Spanish, when talking about software or connections, have their origin in English language, varying their pronunciation. This article will help you learn most of the vocabulary related to computers and the Internet.

A brief introduction

Spanish computer Vocabulary This article includes a collection of Spanish computer vocabulary words. Taking into account that the world of computers is in continuous evolution, the lists of vocabulary below contain information available at the point this article was created. Note you will also find a section with some terms and expressions some Spanish speakers would consider intrusive words, that is, common words used everyday which are just a Spanish version of English words, Anglicisms. You can also study ways to teach and learn Spanish using the Internet.

Using the Computer – Vocabulary (Verb) (Usando el Ordendor – Vocabulario (Verbos))

Abrir – To open

Apagar – To shut down

Arrastrar – To drag

Borrar - Delete

Buscar – To search

Cifrar – To crypt

Compilar – To compile

Copiar – To copy

Cortar – To cut

Descifrar - Decrypt

Editar – To edit

Ejecutar (un programa) – To run (a program)

Encriptar – To encrypt

Escanear – To scan

Guardar – Save

Guardar como – Save as

Habilitar – To enable

Hacer click – Click

Hacer doble click – Double click

Imprimir – To print

Incrustrar – To embed

Instalar – To install

Pegar – To paste

Personalizar – To customize

Recuperar – To recover

Resaltar – To highlight

Volver a arrancar – To reboot

Using the Computer – Vocabulary (Substantives and Adjectives) (Usando el Ordenador – Vocabulario (Sustantivos y Adjetivos)

El acceso directo – The shorcut

La alfombrilla (del ratón) – The mousepad

El almacenamiento – The storage

Alta resolución – High resolution

Anti virus – Anti virus

La aplicación – The application

El archivo – The file

La ayuda – The help

La barra de herramientas – The toolbar

La base de datos – The database

La batería – The battery

El botón del ratón – The mouse button

El campo – The field

La característica – The feature

La carpeta – The folder

El cartucho – The cartridge

La computadora (América) – The computer

El controlador – The driver

La copia de seguridad – The backup

El cuadro de diálogo – The dialog box

Cursiva - Italic

El cursor – The cursor

Los datos – The data

El directorio – The directory

El disco de sistema – The system disk

El disco duro – The hard drive

El dispositivo – The device

La disquetera – The disk drive

El escáner – The scanner

El fallo – The bug

El fallo de alimentación – The power failure

El fondo – The background

El formato – The format

La fuente – The font

Las herramientas – The tools

Hoja de cálculo - spreadsheet

La impresora – The printer

La impresora de chorro de tinta – Ink jet printer

La impresora láser – Laser printer

Imprimir – To print

Inalámbrico – wireless

Lleno – Full

El margen – The margin

La memoria – The memory

La memoria virtual – The virtual memory

El menú – The menu

Multitarea - Multitasking

Negrita – Bold

La opción por defecto – Default

La orden – The command

El ordenador (Spain) – The computer

El ordenador / La computadora portátil – The laptop

El panel de control – The control panel

La pantalla – The screen

La papelera de reciclaje – The wastebasket

Paralelo - Parallel

La plantilla – The template

El portapapeles – The clipboard

Las preferencias – The preferences

El procesador – The processor

El procesador de texto – The word processor

El programa – the program

La programación - Programming

Las propiedades – The properties

El protocolo – The protocol

El puerto – The port

La ranura – The slot

El ratón – The mouse

La salida – The output

El salvapantallas – The screensaver

La sangría – The indent

El sistema operativo – The operating system

La tarjeta – The card

La tarjeta de sonido – The soundcard

La tecla – The key

El teclado – The keyboard

La tinta – The ink

Vacío – Empty

La ventana – The window

El virus – The virus

El volumen – The volume

Internet Vocabulary (Vocabulario de Internet)

.com - “punto com” - “dot com”

El acceso directo – The shorcut

La actualización – The update

Actualizar – To upgrade

Adelante – Forward

Adjunto (e-mail) – Attached

El ancho de banda – The bandwidth

El apodo – The nickname

El archivo – The file

La arroba - @ - at

El asunto – The subject

Atrás – Back

Bajar – To download

La bandeja de entrada – The inbox

La bandeja de salida – The outbox

La bandeja de elementos enviados – The sent box

La barra – The slash ( / )

La barra de desplazamiento – The scrollbar

La barra invertida – The backslash ( \ )

La barra de tareas – The taskbar

El borrador – The draft copy

El botón – The button

El carro de la compra – The shopping cart

La casilla (de un formulario) – The box

El ciberespacio – The cyberspace

La clave – The keyword

El comercio electrónico – The e-commerce

Conectado - Online

La contraseña – The password

El correo basura - Spam

El correo electrónico – The e-mail

La descarga – The download

El destinatario – The person the e-mail is sent to

Descargar – To download

Desconectado - Offline

La dirección (de una página web) – The web address

El dominio – The domain

El emoticón – The smiley

El encabezado – The message heading

La encuesta – The poll

El enlace – The link

El fichero – The file

La firma digital – The digital signature

El formulario – The form

El grupo de noticias – The newsgroup

El hiperenlace – The hyperlink

El icono – The icon

El inicio - Home

El internauta – The Internet user

Internet – The Internet (No article in Spanish)

El ISP / El Proveedor de servicios de internet – ISP

La libreta de direcciones – The address book

El libro de visitas – The guestbook

Marcar como favorito – To bookmark

Marcar la casilla – To check the box

El marco – The frame

El mensaje no deseado – SPAM

El modem – The modem

El motor de búsqueda – The search engine

El navegador – The browser

Navegar – To surf

El nombre de usuario - Username

La página de inicio / La página principal – The homepage

La página web / El sitio web / La web – The web site, the site

Las preguntas más frecuentes – The FAQ

El proveedor de internet – The Internet provider

La red – The net, the network

El servidor – The server

El servidor seguro – The secure server

Siguiente – Next

El sitio web seguro – The secure web site

La subasta – The auction

Suscribirse – To subscribe

La tarjeta de crédito – The credit card

La transferencia de archivos – The file transfer

El usuario – The user

La ventana emergente – The pop-up window

El vínculo – The link

English Words Used by Spanish Speakers (Palabras Inglesas Usadas por Hispanohablantes)

Of course, many computer and Internet related terms were created in English. And some of them are also used by Spanish speakers. Here is a list of the most common terms, although their use may depend on the country, region or the preference of the of the speaker.

Each line contains both terms: the fist one the English word, usually the same one used in Spanish speaking countries, and the second one is its Spanish translation. Note: Spanish speakers may use any of them in colloquial Spanish.

Backup – (la) copia de seguridad)

Byte – (un) byte

CD-ROM- (un) CD-ROM – (un) Compact Disc

Cursor – (un) cursor

Digital – Digital

Driver – (el) driver

DVD – (un) DVD

Hacker – (el / la) pirata informático/a

Hardware – (el) hardware

Interface – (la) interfaz

Internet - Internet

IP – (la) IP

Keyword - (la) palabra clave

LCD - LCD

Megabyte (Mega) - (un) megabyte

Modem - (el) modem

Monitor – (el) monitor

Password - (la) contraseña

Pixel – (el) pixel

Ram – Ram

Router – (el) router

Shareware - Shareware

Software – (el) software

Spam - (el) correo basura, (los) mensajes no deseados

Streaming – (el) streaming

Url - (la) dirección de una página web

USB - USB

Web page - (la) página web / (la) Web

References

Computer Spanish Vocabulary Pic - wikimedia commons