BackBright Hub EducationBrowse

Parts of Speech: Guide to Prepositional Usage with Spanish Verbs

By Eric W. Vogt

This is a tool that answers all questions about which preposition to use with which verbs. It is an updated composite of such lists published over the last four hundred years! Even native speakers of Spanish will find this handy in their writing.

The Ultimate Prepositional Usage Guide

The following list shows the correct prepositional usage with verbs. It is the result of compiling, comparing and collating lists of verbs with prepositions that have appeared in print over the past four hundred years! Consult this list whenever you have to write in Spanish. Native speakers will find this useful, as well as other grammatical and lexical guides found at the Real Academia de la Lengua.

A - D

  • A

abalanzarse a, hacia, contra algo o alguien

abandonar(se) a

abominar (de)

abstenerse de

abundar de, en gestos

aburrir con dilaciones

aburrirse con las dilaciones

aburrirse en el cine

aburrirse por su culpa

abusar de

acabar con la paciencia de todos

acabar de llegar

acabar por ceder

acalorarse con, en, por la discusión

acceder a

acercarse a

acertar a

acertar con

acogerse a, bajo

acomodarse a

acompañado de, por

acompañar con, de pruebas

aconsejar

aconsejarse con, de expertos

acordarse de, de que

acosado a, de, por preguntas

acostumbrar a

acostumbrarse a

acreedor a la confianza, de varias empresas

acusar ante los tribunals, de un delito

adelantarse a los demás, en declarar la verdad

admirarse de algo

adorar a, en

adornar con, de flores

advertir (de) que

afable con, para todos, en el trato

afanarse en el trabajo, por conseguir la mayoría

afectar a

aferrarse a sus convicciones, en la fé

aficcionarse de, a

afligido de, con, por lo que se dice

afligirse de

agarrar de, por el asa

agarrarse a, de un clavo

agradable a, para el olfato

agraviarse de

agregarse a otros

aguardar a

ajeno a su voluntad, de culpa

ajustarse a

alabar de honrado

alcanzar a

alegrarse de, con, por algo

alentar a, para

aliciente para invertir

alimentarse de, con verduras

allanarse a

amable con, para todo el mundo

amén de lo dicho

amenazar con

amparar de, contra la persecución

ampararse con unas ramas, contra la lluvia

anegar en sangre

animar a

animarse a

ansioso de triunfo, por triunfar

anticiparse a

apasionarse por, de alguien

apelar de

apiadarse de

aportar a

apoyarse en, sobre

aplicar(se) a los estudios

aprender a

apresurarse a contestar, en la contestación, contestar pronto

apto para el empleo

aprovechar(se de)

apurarse en la adversidad, por la falta de tiempo

armado de, con pistola

arremeter contra, con el gobierno

arrepentirse de

arriesgarse a salir

arrojar a

asesorarse con, de un abogado

asir de la manga, por el brazo

asirse a, de

asistir a

asomarse a la ventana

asombrarse de su contestación

asociarse a, con otro

aspirar a (no de)

aqueroso a la vista, de ver, de aspecto, en su aspecto

asustarse de, con, por los rumores

atemorizarse de, por algo

atentar contra los principios democráticos

atinar al blanco, con la solución

atónito con, por la propuesta

atravesarse en la calle

atreverse a todo, con todos

aunarse con otras personas

autorizar a, para

avanzado en años

avaro de

avenirse a todo, con los que protestaban

aventurarse a

avergonzarse de

avezar(se)

avisar (de - no de que)

ayudar a

  • B

bastar a, para probar que yo tenía razón

bastar con

beneficioso a, para los contribuyentes

blando al tacto, de carácter

breve de (+inf.)

bueno de, para

burlarse de

  • C

caer a, hacia

calentarse a la lumbre, con el ejercicio, en la discusión

calificar de

callar de, por miedo

cansarse de aguantar, del, con el trabajo

cansarse en

capaz de mentir, para el cargo

cargar a hombros, de reproaches, con la culpa, sobre él la culpa

casar a

casarse con

ceder a las presiones, de su derecho, en honradez

cegarse de cólera

censurar (algo) a, en alguien

centrar en (no sobre): la entrevista se centrará en la situación de Polonia

ceñir de, con crespones

cercano a la iglesia

cerrar con, contra el candidato

cesar de llover, en el cargo

clavar a, en la pared

coger de, por

cogerse a

cojear de

colegir de, por nuestras averiguaciones

colgar de un clavo, en la percha

coligarse con otros

colocar con orden la ropa en la maleta, en, por orden de antigüedad

combinar (una cosa) con otra

comenzar a

comerciar en, con armas

compadecerse de

comparar a, con

complacerse en

comprensible a, para cualquier persona, a la mente más obtusa

comprometerse a votar, con un candidato, en una empresa

común a todos los hombresconceptuado de eficaz

concluir de

concluir por

concurrir a un lugar, con otros, en una misma opinión

condenar a

condescender en

confiar a

confiar en su palabra

conformarse a

conformarse con

conforme a, con

congraciarse con

congratularse de, por su éxito

conjeturar por los indicios

conmutar (una pena) por, en otra

consagrar(se) a

consentir con la voluntad ajena, en ir este año a la playa

conservarse con, en salud

considerar (algo) bajo, en todos sus aspectos, por todos lados

consistir en

consolar (a uno) de una derrota, en su pesadumbre

conspirar a un fin, con otros contra alguien

constar de

contar con

contento de, con su suerte

contentarse con

contento con, de

contestar a (con objectos humanos)

contiguo al parque

continuar a/pres. part.

continuar en su puesto, con salud, por buen camino

contraponer (una cosa) a otra

contrario a, de ese acuerdo, en opiniones

contravenir a la ley

contribuir a, con, para

contribuir a una empresa

contribuir con dinero, tiempo

contribuir para la construcción de un monumento

convencer de que (debe hacer tal cosa)

convenir en algo (y también) en que; convinieron en que se haría tal cosa

convertir en

convidar a, para

convocar a una reunión

cooperar a reunir fondos, con alguien

correr a

correr con

correrse de

cubrir con, de (sobre todo con part. p.)

cuidar (de)

cuidarse de

culpar de inconsciente, en uno cosas que se dismulan en otro

cumplir a uno la promesa que se le hace, con su deber; (cuando se trate de deberes morales o religiosos, constrúyase con con; en los demás casos no necesita preposición)

curioso de noticias, por saber la verdad

-ChChChCh-

chancearse con uno

chochear con, por la vejez, de viejo

  • D

dar a, con, endorse a escribir, contra un poste, de bofetadas, por vencido deber de

decaer de su prestigio

decidir + object + a

decidirse a ir, en favor de la propuesta, por el procedimiento anterior

decidirse sobre

dedicar(se) a

deducir de, por lo dicho

defender (algo o alguien) de sus contrarios, con sólidos argumentos

degenerar de su antigua calidad

dejar de

dejarse de

deleitarse con la vista, en oir

deliberar sobre una cuestión, en sesión ordinaria, entre los miembros del comité

demandar en juicio, ante el juez, por calumnia

depender de

deponer de su cargo, en juicio, contra el acusado

derivar hacia/de: El país derivó hacia la anarquía; la situación deriva de causas antiguas

derramar(se) en, por el suelo

derribar por, en tierra

derrocar por, en tierra

desacreditar(se) ante sus clients, en su profesión

desafiar a

desagradable al gusto, con, para la gente

desagradecido al beneficio, con quien le ayudó

desahogarse de su rencor

desconfiar de

descontento con, de

descuidar(se) de, en

desdecir de su carácter

desdecirse de su promesa

deseoso de honores

deshacerse de

deshacerse por

desleal a su partido, portarse de modo desleal con su partido

despedirse de

desprenderse de

destinar a, para

desvivirse por

determinar

determinar + obj. + a

determinarse a hallar, en favor de la enmienda

deudor de, a la Hacienda, en, por muchos miles de duros

dichoso con su suerte, en su estado

diferir a, para mañana, de hoy a mañana, de su opinión, en opiniones, entre sí

difícil de (+ inf.)

dignarse de (+ inf.)

diputado a, en Cortes

dirigir a, hacia un sitio

discernir una cosa de otra

discrepar de una opinión o de una persona en ciertas cuestiones, sobre lo que oyeron, en eso, etc.

disculparse de algo, con alguien

disculparse por

disentir de los otros, en creencias

disertar sobre una cuestión

disfrutar (de)

disgustarse de, con algo, por razones atendibles

disparar a, contra algo o alguien

disponer(se) a

disputar con su mujer, por, sobre algo

distinto de lo acordado

distraerse con pasatiempos ridículos, por el cansancio, de la conversación

diverso de lo demás

divertir(se) + part. pres., en, con dividir entre muchos, en partes, por mitad

dotado de

dotar de buenas instalaciones, con varios millones

dudar (de) algo

dudar en salir

dudar entre una cosa y otra

E - L

  • E

echar (algo) a, por tierra, de casa, de ver, sobre sí una responsabilidad

echar(se) a andar

elevarse al, hasta, hacia el cielo, por los aires, sobre el nivel medio

emborracharse con, de vino

empeñarse en

empezar a

empedrar con, de adoquines

empujar a, hacia, hasta el precipicio, contra la pared

enamorarse de

encaramarse al tejado, en un árbol

encararse a, con otro

encargar de

encargarse de

encariñarse con

enfadarse de (+ cosa)

enfrentarse con (no a)

enfadarse con (+ persona)

enfurecerse con, contra alguien, de ver injusticias, por cualquier cosa

engalanarse con plumas ajenas

engañarse con, por las apariencias

engreirse de, con su éxito

enojarse de lo que cuentan de él

enojarse con sus amigos

enredarse (una cosa) a, con otra, de palabra, entre las ramas

enseñar a

entender de

entrar en

entrar a

entretener(se) en, con, o part. pres.

envanecerse con, de, por la victoria

envejecerse con, de, por los disgustos

enviar a

enviciarse con, en el juego

envolver(se) con, en, entre mantas, con, en papel

equipar (a uno) con, de lo que precisa

equivaler a

equivocarse deescabullirse entre, por entre la multitude

escandalizarse de

escoger de entre el montón, entre varias cosas, por, para copiloto

escribir de, sobre deportes

escuchar con, en silencio

escupir al, en el suelo

escurrirse al suelo, de, entre, de entre las manos

esencial para resolver el problema, en ese asunto

esforzarse en, por trabajar

esforzarse a, para, por

esmerarse en

espantarse de

especular con esa posibilidad

esperar a que venga (pero; esperamos que venga a tiempo)

esperanza (tener esperanza de que, NO en que)

estar a, bajo las órdenes de alguien, con, en ánimo de acometer la empresa, por la revisión de salarios, de vuelta en casa, entre compañeros, para salir, por suceder, sin entusiasmo, sobre la pista

estar para

estar por

estéril en, de resultados

estimular a una administración eficaz, con incentivos

estrellarse con alguien, contra, en algo

estribar en algo

examinarse de

exceder (una cantidad) a otra, de peso, en dos millones el presupuesto

excederse en sus facultades

excitar a

excusarse con alguien, de hacer algo

excusarse con

excusarse de, por

excusarse de

eximir(se) de algo

exonerar del cargo

exponer a, ante los oyentes

extrañar

extrañarse de

extraño de (+ inf.)

  • F

fácil de (+ inf.)

facultad de (tener la facultad de hacer tal cosa)

facultades para (tener la facultad de hacer tal cosa)

falter a la palabra, de su domicilio, en algo, por averiguar ciertos datos

favorable a, para alguien

favorecido de, por la suerte, por el ministro

fecundo en recursos, de ideas

felicitar(se) de

fiar enfiarse de

file a, con sus correligionarios

fijar en la pared

fijarse en

forrar de, en, con telaforzar a

franco a, con, para todos, de carácter, en sus reacciones

franquearse a, con alguien

freir con, en aceite

frisar en

  • G

ganar a

girar en torno a, hacia la derecha, por una bocacalle

gloriarse de

gozar(se) con, en el mal ajeno, de buena salud

gozarse en, con, o part. pres.

gozoso con la noticia, del triunfo

graduarse de Licenciado, en Medicina

granjear(se) la voluntad de alguien

gravoso al pueblo

guardar bajo, con llave, en la memoria, entre algodones, para algo

guardarse de

guiado de, por alguien

gustar de

  • H

haber de

haber que (impersonal)

hábil en, para los negocios

hablar de, sobre un asunto, con alquien, por sí o por otro, entre dientes, sin ton ni son

hacer a todo, con poco esfuerzo, de galán, en poco tiempo, por su propia subsistencia

hacer (las veces) de

hacer por + inf.

hacerse a la buena vida, con, de buenos libros, de rogar, en forma adecuada, de esta manera

hartarse de

henchir de

hervir (un lugar) de gente

holgarse de, con algo

honrarse con la amistad, de complacer a alguien

huir (de)

humillarse a

  • I

idóneo para algo

igual a otro, en fuerzas

igualar(se) a, con otro, en número de votos

impacientarse con, de, por la tardanza

impaciente con, de, por la tardanza

impedido de un brazo, para trabajar

impelido de la necesidad, por el ejemplo

impenetrable a todos, en el secreto

impetrar del superior

implacable en la ira

implicar a alguien, en algo

implicarse con alguien, en el asunto

impotente contra la adversidad, para obrar con acierto

imposible de (+ inf.)

impropio de su condición

impropio para

impugnado por, de todos

impulsar a

incapaz de hacer algo, para el cargo

incitar a rebelarse, contra alguien

inclinar a

inclinarse a

incluir en algo, entre los candidatos

incomodarse deincomodarse por

incomprehensible a, para los asistentes

inconsecuente en sus ideas, con, para, para con los amigos

increíble a, para muchos

incurrir en

indeciso en resolver

indemnizar del, por el daño

independiente de todos, en sus opiniones

indignarse con, contra alguien, de, por algo

indisponer (a uno) con, contra algo

inducir a

indulgent con, para los errores ajenos, en sus juicios

indultar de la pena

infatigable en, para el trabajo

inferior a otro, en talento

infiel a, con sus amigos, en sus promesas

inflexible a los ruegos, en su dictamen

influir con el gobernador, en el asunto

informar de, sobre algo, a alguien

ingresar en (no al)

inhábil para el cargo, en sus manejos

inhibirse (el juez) de, en el conocimiento de una causa

inmediato a la Plaza Mayor

inocente del crimen, en su conducta

inquietarse con, por, de los rumores

insaciable de dinero, en su ambición

insistir en, sobre algo, sobre el asunto

inspirar a

instar a, para

integrar en (no a)

interceder con alguien, por alguien

interesarse con alguien, por alguien, en una solución rápida

intolerante con, para sus amigos, en sus ideas

inútil en este caso, para alcalde

invitar a (no para)

ir a

  • J

jactarse de

jubilar(se) de un empleo

jugar a

justificarse con la directiva, de una omisión

juzgar por deshonra, de alguna cosa, en un asunto, sobre apariencias

L - Q

  • L

lamentarse de, por la desgracia

lanzar (algo) a, contra alguien o algo, de, desde un sitio

lanzarse al agua, sobre el ladrón

lejano de aquí

lento en tomar decisiones, para comprender

levantar a lo alto, del suelo, en alto, por las nubes, sobre el nivel medio

libre de

ligar con cuerdas

limitado de talento, en ciencia

limiter(se) a

litigar con, contra el casero, sobre una herencia

luchar con, contra la adversidadluchar por, para

llamar a la puerta, al orden, con la mano, de tú, por señas

llegar a

llenar con, de

lleno de

  • M

maldecir a otro, de todo

mancomunarse con otros

mandar a

mantenerse con, de leche, en paz

maravillarse de tanto descaro

marcar a fuego, con tinta

matarse por

mayor de edad, en años

medirse con (competir)

meterse a, de

mezclarse con la gente, en negocios sucios

mirar a

mirar por los asuntos públicos

moderarse en las palabras, en el beber

molesto para, a todos, en el trato

molestarse en (o part. pres.)

morir a manos de los terroristas, a mano airada

morirse por

motejar (a alguien) de ignorant

mudar(se) de

  • N

necesario a, para la salud

necesitado de ayuda

necesitar (de)

negarse a

negligent en, para el trabajo

nombrar para

  • O

obligar a (restituir)

obstar (una cosa) a, para

otra

obstinarse en algo, contra alguien

obrar con acierto

ocuparse en, de: ocuparse en resolver un asunto; ocuparse del asunto

ofenderse de

ofrecer(se) a

oler a

olvidar

olvidarse de

opinar de algo, alguien, sobre, en una cosa

oponerse a

oportuno al, para el caso, en su réplica

optar a la alcaldía, entre dos soluciones, entre varios aspirantes, por una solución, optar por + inf.

ordenado a, para tal fin

ordenar

orgulloso de, por su éxito, en sus gestos

osar + inf.

  • P

pactar con otro, entre sí

paliar (una cosa) con otra

parar a

parar de

parar en

pararse a descansar, ante la puerta, con alguien, en la calle

parecer(se) a (+ person)

participar de, en (participar a es galicismo)

pasar a

pasar de

pasar por alto, por indeciso

pasarse de

pasarse sin

penetrar en

pensar en, sobre algo, para sí, entre sí

perder en, al juego

perecerse por

perjudicial a, para la vista

persuadir(se) para, a hacer algo, con fuertes razones

persuadir de que era verdad; persuadir a alguien de algo

perseverar en

persistir en

persuadir(se) a

persuadir(se) de

pertrecharse con, de lo necesario

pesar (de)

placerse en

pleitear con, contra alguien

ponerse a

postrado con, de la enfermedad

precedido de (a veces por)

preciarse de

preguntar por

prendarse de

preocuparse con

preocuparse por, de

prepare(se) a, para

prescindir de

presenter (a un candidato) para el cargo

presentarse a alguien, con mal aspecto, por (o como) candidato, por el lado favorable

prestarse a

presto a, para empezar la campaña, en obrar

presumir (de)

prevalecer entre todos (la verdad), sobre la mentira

prevenirse contra ese riesgo, de, con lo necesario; para hacer algo

primero en, a(+ inf.)

principiar a

probar a

proceder a la elección, con, sin acuerdo, contra los defraudadores, en justicia, de Andalucía

prometerse (buen resultado) de una campaña

promover a un cargo

pronto a enfadarse, de genio, en las respuestas, para actuary

propagarse por, en la comarca

propasarse a, en una cosapropicio para hacer algo

propio de

propio para

proponer a alguien, en primer lugar, para una vacante, por mediador

pronto a

pronto para

proseguir con su argumentación, con, en la tarea

protestar contra, de algo

proveer a la demanda, con auxilios

provocar a

proyectar

pugnar con, contra alguien, en defensa propia, por, para escaparse

  • Q

quedar a deber

quedar con un amigo

quedar en una cosa

quedar en casa

quedar por hacer

quedarse a, para contarlo en otra ocasión

quedar por cobarde

quejarse de

R - Z

  • R

rabiar por

radicar en algo

rebajarse a

rebasar de un cierto punto

recabar de alguien

recatarse de

recelar(se de)

reclamar (algo) de alguien, de alguien, ante los tribunals, contra un pariente, en juicio, para el partido

reclinarse en, sobre algo o alguien

reconocer por aliado, (mérito) en una obra

recordar

recostarse en, sobre la cama

recrear(se) en, o part. pres.

reducir(se) a

referirse a

reflexionar sobre, en una materia

rehusar (a)

reintegrar (a alguien) en sus bienes

reir(se) de

remitirse a los hechos

remontarse hasta, a las nubes, por los aires, sobre los demás

renegar de

renunciar (a)

reparar en

repartir (algo) a, entre los transeúntes, en trozos iguales

requerirse (algo) para algo, en un asunto

resignarse a una tarea, con su suerte, con la adversidad

resistir(se) a

resolver(se) a hacer algo, a favor de, por tal partido

resolverse a+ obj. + a

responder a

responder de

responsabilizar (o hacer responsable) de (no por)

responsable de

restar por

retrasarse en

reventar por

rodear (un solar) de, con tapias

romper a

rozar(se) con

  • S

saber a

sacar en hombros

saciar(se) de

salir a su padre

salir (algo) en el cuerpo, con un disparate, contra alguien, de casa, de pobre, por fiador, en hombros

salpicar de aceite

saltar (algo) a los ojos, con un disparate, de alegría, por una ventana

satisfacer(se) de la deuda

seguido de, por

seguir con la tarea, de cerca, en el intento, para Cádiz

seguirse (una cosa) de otra

semejante a los anteriores

semejar a

semejarse (una cosa) a otra, por, en algo

sentar a

sentar en

sentarse a la mesa, en la silla, sobre un cajón

servir de

servir de doncella, en una casa, para el caso, por la comida, con, sin sueldo

servir para

someterse a

severo con, para sus colaboradores, de rostro, en sus juicios

sincerarse ante el juez, con otro, de la culpa

singularizarse en todo, por su atuendo, entre todos

sobresalir en mérito, entre todos, por su honradez

sobresaltarse con, de la noticia

soñar con fantasmas, en una cosa

sordo de un oido

sorprenderse con, de algo

sorprendido con, de la noticia

sospechar en, de (+ person)

sospechoso a alguien, de malversación, por su comportamiento

sostener con argumentos

subir a un tren, caballo

subordinado a alguien

subsistir con, de la ayuda exterior

suceder a alguien, con él lo que con el otro, en el cargo

suelto de lengua, en el hablar

sufrir (una impertinencia) a alguien, con resignación, por fidelidad a sus creencias

sujetar por los brazos

supeditado a que haya resolución favorable, por razones de peso

superior a los demás, en valor, por su talento

surtir de viveres

suspendido de un gancho, de empleo y sueldo, en el aire, por las piernas

sustentarse con hierbas, de ilusiones

  • T

tardar en

tardo en (+ inf.)

temer de alguien, por sus hijos

temor al peligro

tender a

tener a mano, a menos o en menos (algo), entre manos, para sí (a alguien) sin sosiego

tenerse de, en pie, por sabio

tentar a

terciar en una discusión, entre quienes polemizan

terminar por + part. pres.

tirar a azul, tirar a, hacia, por tal sitio, de la levita

titubear en

tomar a pechos, bajo su protección, con, en, entre las manos, por las manos (a otro), de Ortega una idea, en mala parte, hacia la izquierda, para sí, por insulto, sobre sí

topar con, contra, en un árbol

tornar a

trabajar a destajo, de vigilante, en la construcción, para comer, por mejorar de fortuna

trabarse de palabras

traducir al, en inglés, del inglés

traer (algo) a alguien o a algún sitio, consigo, de Barcelona, entre, en manos, hacia sí, por divisas, sobre sí

traficar en drogas, con su cuerpo

transporter en un camión, a lomo, de una parte a otra, en hombros

tratar de, sobre un asunto, con alguien, a patadas, de cobarde, en ganados

trepar a

trepar por

triunfar de sus adversaries, en las elecciones

tropezar con

  • U

ufanarse con, de sus hechos

último de, entre todos, en cumplir con su obligación

ultrajar con insultos, de palabra, en la honra

unirse a la manifestación, con los compañeros, en comunidad, entre sí

uno a otro, con otro, de tantos, entre muchos, para cada cosa, por otro, sobre los demás, tras otro

untar con, de aceite

usar de mentiras

útil a la comunidad, para un trabajo

  • V

vacilar en

valerse de

vanagloriarse de, por sus triunfos

variar de opinión, en su postura

vecino al, del edificio de Correos

velar a los muertos, en defensa de la Constitución, por el bien público, sobre el cumplimiento de los horarios

vencer a, por traición, en la lid, con buenas armas, al enemigo

vender a tanto el kilo, vender (algo) en tanto

vengarse de

venir a casa, a tierra, con alguien, de Sevilla, en ello, hacia aquí, por buen conducto, sobre nosotros mil desgracias

venir en

venir de

ver de hacer algo, con un telescopio, por una rendija

verter al suelo, en, al castellano, del jarro, en el jarro

vigilar en defensa, por el bien público

virar a, hacia la costa, en redondo

visible a, entre, para todos

vivir a gusto, de, por milagro, de limosna, en paz, con su mujer, sobre un volcán

volar a

volver a

votar con la mayoría, en el referéndum, a, por alguien

  • Z

zafarse de

zambullirse en el agua